Fra Oslo til Torino

Når du leser dette, er det 40 år siden forløperen til Svin så dagens lys. Det startet som et ganske enkelt stensil-blad, hvis oppgave var å informere om små og store framskritt i moderne svineavl.

40 år er ikke så mye å skryte av, og særlig ikke i landbrukssammenheng. Vi kan vel si det slik; bladets begynnelse var et lite skritt for landbruket, men skulle vise seg å bli et stort og viktig skritt for norske svineprodusenter. For bladet har dokumentert sin berettigelse. Målet er å utvikle det videre. Bladets utfordring er som svineprodusentens; beslutninger må tas i stadig raskere tempo, men de lange linjene må aldri tapes av syne. Kravet til kunnskap, utvikling og forandring øker hele tida.

Vi markerer jubileet med en forsidetegning som gir assosiasjoner både til fortid og framtid. Svins forløper kom ut samtidig som Gjermund Eggen tok tre VM-gull på ski i Oslo. Men nå er det vinter-OL i Torino som venter.

Sportsinteresserte og svineprodusenter ser framover!